1 00:01:55,960 --> 00:01:58,760 Hey, Thompson! Hast du deinen Freund Kasslin gesehen? 2 00:01:59,240 --> 00:02:02,000 Er schwingt in seiner Zelle! 3 00:02:24,560 --> 00:02:27,160 Wir nehmen dieses Leben in deinem Namen. 4 00:02:27,840 --> 00:02:34,400 Dieses Blut wird für deinen unstillbaren Durst vergossen. Um dich zu nähren und stark zu machen. 5 00:02:37,080 --> 00:02:39,760 Unsere Seelen gehören dir. 6 00:02:41,960 --> 00:02:45,400 Wir rauchen dieses Marihuana zu deinen Ehren, Satan. 7 00:02:52,760 --> 00:02:56,600 Rieche diesen süßen Geruch, der zu uns kommt. 8 00:02:58,040 --> 00:03:00,400 Hilf mir, meine... zu zerstören. 9 00:03:01,360 --> 00:03:04,120 Hilf uns, unsere Feinde zu vernichten, Satan. 10 00:03:04,720 --> 00:03:06,640 Zerlege sie zu Staub, Satan. 11 00:03:06,641 --> 00:03:14,400 Ricky, denk an die Leute, die du willst Sehen Sie, wie er von Satan getötet und im Untergrund verrottet wird. 12 00:03:19,960 --> 00:03:22,040 Ich dachte, Ricky wäre ein guter Kerl. 13 00:03:22,280 --> 00:03:27,240 Er liebte das Leben, weißt du? Ich hätte nie gedacht, dass er sich erhängen würde, nein, niemals. 14 00:03:27,600 --> 00:03:29,720 Ricky konnte seine Eltern überhaupt nicht ausstehen. 15 00:03:29,920 --> 00:03:34,160 Er ruinierte ihr Leben und sie sagten zu ihm: „Okay, mach weiter so und wir werfen dich ins Gefängnis.“ 16 00:03:34,161 --> 00:03:37,880 und er sagte: „Es ist okay, du steckst mich ins Gefängnis und ich werde mich umbringen.“ 17 00:03:38,160 --> 00:03:44,160 Wir waren alle in einer Gruppe, und er war es Immer da, um uns von Satan zu erzählen ... dem König der Säure ... 18 00:03:44,560 --> 00:03:49,480 Alle saßen da und hörten ihm zu: „Ja, Ricky, was immer du willst“, weil er uns kostenlos Drogen gab. 19 00:03:52,760 --> 00:03:55,960 Also Ricky, lebst du noch bei Mama und Papa? 20 00:03:56,520 --> 00:03:57,040 Nein. 21 00:03:57,200 --> 00:03:59,680 Aber wohin gehst du in ein oder zwei Monaten? Wann wird es kalt? 22 00:03:59,681 --> 00:04:04,400 Ricky kann sich keine Erkältung holen. Er hat die Feuer der Hölle und Satan in ihm, richtig Ricky? 23 00:04:04,401 --> 00:04:05,680 Halt dein verdammtes Maul! 24 00:04:05,760 --> 00:04:08,400 Geh und lass dich flachlegen! Ich habe das Buch, Mann... 25 00:04:08,401 --> 00:04:11,200 Es ist voll von Zaubersprüchen und solchem Blödsinn. 26 00:04:14,880 --> 00:04:17,040 Ricky hat mich zu Tode erschreckt, wissen Sie... 27 00:04:17,120 --> 00:04:22,040 Du kannst es nicht verstehen. Als Ricky war hoch, es war, als wäre er der Teufel 28 00:04:22,240 --> 00:04:26,880 Er sagte Dinge wie: „Satan, ich liebe dich, Satan, ich brauche dich, Satan, du bist der König…“ 29 00:04:27,440 --> 00:04:29,600 Als ob es persönlich wäre, als wäre es seine Familie. 30 00:04:29,960 --> 00:04:32,720 Du weißt nicht einmal, was du tust! Du weißt gar nicht, wovon du sprichst! 31 00:04:32,720 --> 00:04:38,240 Ich kann lesen, Mann! Sie haben kein Monopol des Satanismus. Es hilft allen, Mann! 32 00:04:38,600 --> 00:04:39,241 Bastard! 33 00:04:40,800 --> 00:04:42,240 Hey, Mann, es ist mein Buch! 34 00:04:43,880 --> 00:04:45,120 Also hol dir dein verdammtes Buch! 35 00:04:45,121 --> 00:04:49,360 - Hey, Kasslin! Satan ist ein Arschloch! - Halt dein verdammtes Maul! 36 00:04:49,480 --> 00:04:50,680 Was? Was hast du da gesagt? 37 00:04:50,681 --> 00:04:53,280 Du bist auch ein Arschloch. Du und Satan. 38 00:04:53,281 --> 00:04:54,281 Halt die Klappe, Tommy! 39 00:04:54,400 --> 00:04:57,480 Warum konnte er nicht behaupten, mehr zu wissen? auf Satan als irgendjemand sonst? 40 00:04:57,481 --> 00:05:00,960 Dadurch erregte er Aufmerksamkeit, er hatte den Eindruck, wichtig zu sein. 41 00:05:01,360 --> 00:05:03,560 Ihr und Satan seid Arschlöcher. 42 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 Du bist so ein Arschloch! 43 00:05:08,960 --> 00:05:10,840 Los, Ricky! Töte ihn! 44 00:05:13,400 --> 00:05:14,960 Tritt ihm in den Arsch! 45 00:05:18,920 --> 00:05:22,400 Der Unterschied zwischen Gary tot und Gary lebendig 46 00:05:22,401 --> 00:05:27,520 Ich war es, der an einem Abend ein Wort, ein einziges Wort, sagte. 47 00:05:36,400 --> 00:05:38,640 - Ricky muss kommen? - Er bringt das Rauschgift. 48 00:05:49,040 --> 00:05:51,360 Beweg dich nicht. Es wird ein bisschen weh tun. 49 00:05:51,680 --> 00:05:53,000 Hast du ihm ein Narkosemittel gegeben? 50 00:05:53,280 --> 00:05:57,200 Nein, ich hatte ausnahmsweise einmal nichts dabei 51 00:05:57,640 --> 00:05:59,480 Haben Sie das schon einmal gemacht? 52 00:06:00,280 --> 00:06:07,800 Ja, ich habe Ohren und Nasen durchbohrt. Es ist meine erste Brustwarze, aber es ist immer noch ein Bauch, oder? 53 00:06:08,400 --> 00:06:10,320 - Tut es weh, Gary? - Ja, ein bisschen. 54 00:06:12,480 --> 00:06:14,960 Bleib cool, entspann dich. 55 00:06:15,600 --> 00:06:20,480 Dieser Typ isst nicht. Wir teilten uns eine Pizza Einmal nahm er was, ein Stück. 56 00:06:21,520 --> 00:06:24,720 Was wird deine Mutter sagen, wenn sie das sieht? 57 00:06:26,760 --> 00:06:28,720 Deine Mutter muss eine Art Hippie sein. 58 00:06:29,080 --> 00:06:32,480 Sie hat ihre Hand eingefettet, ich Ich sagte mir, das ist cool, sie wird mir ein oder zwei Finger geben, 59 00:06:32,481 --> 00:06:37,400 aber sie wollte die ganze Faust hineinstecken, und das ist überhaupt nicht meine Illusion. 60 00:06:41,560 --> 00:06:48,120 Alles, was wir tun, ist herumzusitzen und uns zu betrinken. Und jeder hasst jeden ohne Grund. 61 00:06:48,680 --> 00:06:56,280 Niemand hat einen Traum oder Ehrgeiz. Dieses Land war scheiße. Nächstes Jahr fliege ich nach Europa. 62 00:07:04,760 --> 00:07:07,280 Hallo, Ricky. Kannst du mir noch eins geben? 63 00:07:07,281 --> 00:07:10,640 Nein. Sie gönnen sich zu viel Gutes. 64 00:07:10,920 --> 00:07:14,240 Ich liebe guten Sex zu sehr, Mann. Ich brauche es alle zehn Minuten. 65 00:07:14,360 --> 00:07:17,880 - Aber du hast es nicht, Gary. - Ja. Du vermasselst es jedes Mal. 66 00:07:18,160 --> 00:07:20,400 Es ist okay, ich komme zurecht. Ich bin cool. 67 00:07:21,200 --> 00:07:24,880 Nein, nein, du bist zu high. Gehen Sie zum Haus Ihrer Mutter, um Ihre Windeln zu wechseln. 68 00:07:26,920 --> 00:07:32,080 Niemand hat Gary jemals vermisst, bevor er starb. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es ein Knoten war. 69 00:07:33,520 --> 00:07:37,600 Zumindest habe ich eine Mutter, zu der ich gehen kann, Ich schlafe nicht im Wald wie Ricky. 70 00:07:38,480 --> 00:07:40,160 Machst du Witze, Mann? 71 00:07:40,161 --> 00:07:44,600 - Tut mir leid, Mann. - Ich habe dir gerade ein Augenlöschmittel gegeben Und machst du Witze? 72 00:07:45,280 --> 00:07:49,160 Entschuldigung, Ricky. Cool. Du bist der König. Der Säurekönig. Begnadigung. 73 00:07:50,240 --> 00:07:53,320 Er war zu stark. Es war der König der Säure. 74 00:07:55,320 --> 00:08:02,160 Sie spielten die ganze Nacht, aber ich wollte nicht Lass sie gewinnen. Ich habe gewonnen, weil ich ein Kämpfer bin. 75 00:08:02,720 --> 00:08:05,040 Ja, Mann, ich bin ein Kämpfer. 76 00:08:20,800 --> 00:08:25,840 Ich sah, dass alles außer Kontrolle geriet. .Ich hätte etwas sagen sollen. Ich hätte etwas tun sollen. 77 00:08:25,841 --> 00:08:30,040 Ich hätte ihn davon abhalten sollen, und nichts dergleichen wäre nicht passiert. 78 00:08:33,080 --> 00:08:36,640 Adepten der Dämonologie nehmen eine hohe Position ein. 79 00:08:37,200 --> 00:08:43,200 Die Praxis des Bösen und der Zerstörung gilt als Freude und Belohnung. 80 00:09:46,280 --> 00:09:47,840 - Die Skinny Puppy-Show... - Das Konzert. 81 00:09:47,960 --> 00:09:50,480 Verdammt, es war riesig. Gefällt dir, was sie tun? 82 00:09:52,480 --> 00:09:55,760 Hey, Mann, ziele auf diese beiden. Nicht schlecht. 83 00:09:56,360 --> 00:09:57,400 Was machst du heute Abend? 84 00:09:58,120 --> 00:09:59,000 Ich weiß nicht. 85 00:09:59,680 --> 00:10:01,800 - Gehst du zu Randy? - Ja, das ist es, woran ich gedacht habe. 86 00:10:02,000 --> 00:10:06,280 Wenn Sie bis zur Schließung warten möchten, Ich bringe dich danach zu Randy's. 87 00:10:07,800 --> 00:10:09,800 Wenn Sie ein Auto brauchen, Ich kann dich mitnehmen. 88 00:10:10,800 --> 00:10:11,760 Um wie viel Uhr schließen Sie? 89 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 - Ungefähr eine halbe Stunde. - Dreiviertelstunde. 90 00:10:14,160 --> 00:10:15,640 Ungefähr eine halbe Stunde. 91 00:10:16,000 --> 00:10:19,600 - Kostenloses Bier... - Gratisbier... Freie Säure? 92 00:10:19,601 --> 00:10:22,840 Oh ja? Ich weiß nicht. Vielleicht. 93 00:10:24,400 --> 00:10:28,360 Kostenlose Säure! Dosen fürs Auge! Kostenloses Löschpapier! Säure! 94 00:10:28,361 --> 00:10:30,560 Ich glaube nicht, dass wir auf diese beschissene Party gehen. 95 00:10:32,040 --> 00:10:36,280 Kostenlose Dosen! Kostenlose Dosen! 96 00:10:40,880 --> 00:10:42,640 Ricky hat Ausrüstung? 97 00:10:44,720 --> 00:10:46,000 Ricky hat Dosen? 98 00:10:48,760 --> 00:10:49,680 Ja, das ist es. 99 00:10:49,681 --> 00:10:50,681 Dosen! Dosen! 100 00:10:52,920 --> 00:10:54,520 - Ist es gut? - Erste Wahl! 101 00:10:55,880 --> 00:10:57,680 Ja... erste Wahl. 102 00:10:57,800 --> 00:11:00,040 ERSTE WAHL! 103 00:11:01,320 --> 00:11:02,560 Willst du heute Abend nicht für mich schließen? 104 00:11:03,200 --> 00:11:05,000 Nein, ich werde nicht für dich schließen. 105 00:11:05,001 --> 00:11:07,920 Komm schon, ich war noch nie auf einer Reise, du schon. Das ist meine Chance, 106 00:11:07,920 --> 00:11:11,760 Du wirst nicht alles ruinieren, weil du nicht schließen willst? Das bin ich dir schuldig. 107 00:11:12,840 --> 00:11:16,360 - Hurensohn! - Ich verehre dich! Ich verehre dich! 108 00:11:17,120 --> 00:11:19,680 Okay, Leute, ich komme mit. 109 00:11:20,680 --> 00:11:21,200 Es ist cool! 110 00:11:22,160 --> 00:11:24,600 Sie ließen mich an diesem Abend kommen, weil sie wussten... 111 00:11:24,601 --> 00:11:27,080 Ich sah, wie Ricky Gary ausweidete und sie wollten... 112 00:11:27,081 --> 00:11:30,680 Sie haben ihn vor meinen Augen getötet, um mich wissen zu lassen, dass sie es wussten... 113 00:11:36,400 --> 00:11:37,920 - Kommst du mit uns? - Ja. 114 00:11:38,360 --> 00:11:40,680 Na ja... falls dich das nicht stört. 115 00:11:43,000 --> 00:11:45,360 - Was mache ich damit? - Du isst es, Mann. Schlucken. 116 00:11:45,361 --> 00:11:46,361 - Muss ich es schlucken? - Ja... du isst es 117 00:11:48,520 --> 00:11:48,960 Nimm es! 118 00:12:06,880 --> 00:12:09,240 Haben Sie Probleme mit dem geringen Gewicht? 119 00:12:11,760 --> 00:12:15,080 Scheiße! Dieses Ding hat mich wirklich sauer gemacht! 120 00:12:15,400 --> 00:12:17,000 Schau dir dein Gesicht an! 121 00:12:19,440 --> 00:12:24,960 - Verdammt, Albert ist verrückt. - Ja, und nicht du? 122 00:12:25,200 --> 00:12:28,440 Ich bin high, Mann... ich bin wirklich high. 123 00:12:30,000 --> 00:12:33,080 Für dich, Satan, mein Meister. 124 00:12:34,040 --> 00:12:36,280 Ricky, du bist der König, Mann. 125 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Womit könnten wir es wieder anzünden? 126 00:12:55,680 --> 00:12:58,280 - Da ist Garys T-Shirt. - Nicht mein T-Shirt! 127 00:12:59,600 --> 00:13:02,480 Nicht mein Wrathchild-T-Shirt! Warum nimmst du nicht deinen Skinny Puppy? 128 00:13:02,481 --> 00:13:05,680 - Gib ihm dein T-Shirt! - Ich habe dir Säure gegeben, Mann, das bist du mir schuldig. 129 00:13:05,880 --> 00:13:08,600 - Wie ist das? - Komm schon, Gary! Gib es ihm, komm schon! 130 00:13:08,960 --> 00:13:10,720 - Komm schon, gib es ihm! - NEIN. 131 00:13:17,840 --> 00:13:18,760 Gib es ihm, Gary! 132 00:13:19,840 --> 00:13:22,760 - Komm schon, gib ihm dein T-Shirt! - Gebt es Satan. 133 00:13:22,761 --> 00:13:25,680 - Aufleuchten! Fortfahren! - Gebt es Satan. Mach es! 134 00:13:26,600 --> 00:13:28,240 Euch geht es nicht gut! 135 00:13:31,920 --> 00:13:38,240 Das ist für dich, Satan... Füttere die Flammen, füttere die Flammen 136 00:13:41,680 --> 00:13:43,520 Es funktioniert ziemlich gut, oder? 137 00:13:44,480 --> 00:13:47,160 - Das wird nicht gehen. - Wir müssen etwas anderes finden. 138 00:13:52,520 --> 00:13:54,480 Schneiden Sie einfach Garys Haare und zünde sie an. 139 00:13:54,760 --> 00:13:58,080 Meine Haare? Auf keinen Fall, Mann, finde etwas anderes. 140 00:14:02,920 --> 00:14:06,680 Meine Haare, Mann! Meine Mutter wird mich töten! 141 00:14:15,960 --> 00:14:17,560 Ricky, Mann... was wirst du da machen? 142 00:14:18,520 --> 00:14:20,120 Mir fällt nichts ein, und du? 143 00:14:20,280 --> 00:14:23,640 Ich fange an, seltsame Vibrationen zu spüren, Mann, als ob du mir wehtun willst. 144 00:14:24,360 --> 00:14:28,120 Ich werde dir nicht weh tun, Mann. Ich will einfach Lass das Feuer am Laufen, gib mir deine Shorts. 145 00:14:28,121 --> 00:14:29,121 Niemand! 146 00:14:30,160 --> 00:14:32,160 Verdammt! Was machst du?!! 147 00:14:35,160 --> 00:14:39,160 Komm schon, Wichser! Gefällt es dir? Hey, gefällt es dir? 148 00:14:39,240 --> 00:14:42,400 Wie fühlt es sich an, wenn dir jemand das wegnimmt? Kleine Scheiße! 149 00:14:42,880 --> 00:14:44,960 - Kali, verlass ihn. - Was? 150 00:14:44,961 --> 00:14:46,320 - Verlass ihn! - Wofür? 151 00:14:46,960 --> 00:14:50,680 Er ist ein großer Junge. Komm schon, lass es! 152 00:14:54,080 --> 00:14:55,920 Hey Leute, das ist scheiße! 153 00:14:56,280 --> 00:14:57,840 Er hat mir 96 Dollar gestohlen, verdammt! 154 00:14:58,080 --> 00:14:59,760 Alter, ich habe dir verdammt noch mal nichts weggenommen! 155 00:15:00,040 --> 00:15:01,880 Hör auf mit deinem Blödsinn! Ich sah dich! 156 00:15:02,600 --> 00:15:04,800 Ich werde deine Seele Satan anbieten. 157 00:15:05,600 --> 00:15:07,840 Niemand stiehlt den Acid King! 158 00:15:08,480 --> 00:15:12,280 Nein, nicht dieser Mann! Ich werde alles tun Ich werde es Ihnen erstatten! 159 00:15:12,280 --> 00:15:13,520 - Oh ja? - Ich werde es dir zurückzahlen! 160 00:15:14,200 --> 00:15:18,080 - Wie? Wie willst du es mir zurückzahlen? - Meine Mutter wird mir etwas Geld geben! Ich werde alles tun! 161 00:15:18,280 --> 00:15:20,120 - Ist das sicher? - Klar, Mann! 162 00:15:20,720 --> 00:15:21,400 Ja? 163 00:15:25,320 --> 00:15:27,480 - Sagen Sie, dass Sie Satan lieben! - Was? 164 00:15:27,640 --> 00:15:28,800 - Sagen Sie, dass Sie Satan lieben! - Nein, nein! 165 00:15:32,480 --> 00:15:35,400 Sag es! Sagen Sie, dass Sie Satan lieben! Sag es! 166 00:15:37,920 --> 00:15:38,920 Hör auf, Ricky! 167 00:15:45,080 --> 00:15:46,280 Ich liebe meine Mutter! 168 00:15:47,680 --> 00:15:49,600 Sag es! Sag es! 169 00:15:54,400 --> 00:15:56,080 Hör auf, du wirst ihn töten! 170 00:15:56,400 --> 00:15:58,280 Er muss sagen, dass er Satan liebt! Sag es! 171 00:16:02,680 --> 00:16:03,440 Sagen Sie, dass Sie Satan lieben! 172 00:16:05,960 --> 00:16:08,680 Sagen Sie, dass Sie Satan lieben! 173 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 Satan billigt uns. 174 00:17:03,080 --> 00:17:04,960 Es scheint, dass nach der Einäscherung von Rickys Körper... 175 00:17:05,760 --> 00:17:08,080 Seine Eltern sammelten nicht einmal die Asche ein. 176 00:17:08,360 --> 00:17:12,320 Niemand hat es getan. Sie haben seine Asche einfach in den Müll geworfen. 177 00:17:43,160 --> 00:17:46,480 Er war einer meiner besten Freunde. Okay, bester Freund. 178 00:17:46,960 --> 00:17:51,120 Ich war immer für ihn da, immer... Ich habe ihn immer unterstützt... 179 00:18:08,975 --> 00:18:12,556 Übersetzt von Johnny Pourri